1
00:00:01,350 --> 00:00:02,193
- זו הייתה מלכודת.

2
00:00:05,430 --> 00:00:06,899
הלכתי את האס ישר לתוכו.

3
00:00:06,900 --> 00:00:08,543
אתה חייב לתפוס אותם, לאנה,
אתה חייב לתפוס אותם.

4
00:00:11,820 --> 00:00:13,229
- סליחה שאני מאחר.

5
00:00:13,230 --> 00:00:14,849
סליחה, מי אתה?

6
00:00:14,850 --> 00:00:15,869
קאי.

7
00:00:15,870 --> 00:00:16,702
- קאי?

8
00:00:16,703 --> 00:00:17,535
זה קאי ג'יליאו,

9
00:00:17,536 --> 00:00:20,129
המומחה שלנו מאטומיק
הקמת נשק.

10
00:00:20,130 --> 00:00:22,679
באתי הבוקר מצרפת,

11
00:00:22,680 --> 00:00:24,569
רק מקרה, זה כל מה שהיה לי להביא.

12
00:00:24,570 --> 00:00:25,529
- הגברים שהוא מסר להם

13
00:00:25,530 --> 00:00:26,849
דיבר כוזב בטלפון.

14
00:00:26,850 --> 00:00:27,682
הנה לך.

15
00:00:27,683 --> 00:00:29,443
הם רוצים שזה ייראה כמו איראן.

16
00:00:30,277 --> 00:00:33,029
היה רדיואקטיבי
החומר במטוס.

17
00:00:33,030 --> 00:00:34,983
אין זמן להפסיד, פרופסור.

18
00:00:37,680 --> 00:00:39,179
- זו שיטת קנה האקדח.

19
00:00:39,180 --> 00:00:41,909
זה יורה חתיכה קטנה
לתוך היצירה הגדולה יותר

20
00:00:41,910 --> 00:00:43,319
ואתה משיג מסה קריטית.

21
00:00:43,320 --> 00:00:44,939
- מה אומר מה בדיוק?

22
00:00:44,940 --> 00:00:46,418
- תגובת שרשרת, ענן פטריות.

23
00:00:46,419 --> 00:00:48,666
- כולם מתים.

24
00:00:48,667 --> 00:00:50,176
- הרץ את ניל!

25
00:00:53,359 --> 00:00:55,199
- זה מדהים, מזל טוב.

26
00:00:55,200 --> 00:00:57,389
אני לא הולך לשום מקום, אני מתכוון לזה.

27
00:00:57,390 --> 00:01:01,409
אני לא יכול לסבול את זה יותר,
אני לא יכול לאבד אף אחד אחר.

28
00:01:01,410 --> 00:01:03,149
- אתה נמצא במקום הנכון?

29
00:01:03,150 --> 00:01:04,889
אפשר לראות את תעודות הזהות שלך?

30
00:01:04,890 --> 00:01:06,899
תעביר את האנשים שלי דרך האבטחה.

31
00:01:06,900 --> 00:01:07,800
תודה אחי.

32
00:01:09,009 --> 00:01:12,559
אתה יודע שהוא היה סימן קל,
היה צמא אמיתי לכסף.

33
00:01:18,870 --> 00:01:21,239
אתה מנסה להגיד לי
שמורגן שם עליך את זה?

34
00:01:21,240 --> 00:01:22,619
- כן.

35
00:01:22,620 --> 00:01:25,319
אתה לא חושב כך
היא מסוגלת לזה?

36
00:01:25,320 --> 00:01:27,719
אני יודע שהיא לא מסוגלת לזה.

37
00:01:27,720 --> 00:01:29,639
הם רצו
לגרום לזה להיראות כאילו זו הייתה ריצה.

38
00:01:29,640 --> 00:01:30,473
- WHO?

39
00:01:32,190 --> 00:01:34,379
האמריקאים המזוינים.

40
00:01:34,380 --> 00:01:35,819
- למה?

41
00:01:35,820 --> 00:01:39,359
אז הממשלה שלהם תצא למלחמה.

42
00:01:39,360 --> 00:01:40,739
מה עם הנשק הגרעיני?

43
00:01:40,740 --> 00:01:41,879
איפה זה?

44
00:01:41,880 --> 00:01:44,493
המשחק
לאנה, זה כמעט נגמר.

45
00:01:45,660 --> 00:01:47,309
איזה טכנולוגיה התאמה
אתה יכול ילד אז?

46
00:01:47,310 --> 00:01:51,089
- זה ידידותי לנו מול ארה"ב.

47
00:01:51,090 --> 00:01:53,309
אז חמש מיליון אלינו?

48
00:01:53,310 --> 00:01:54,749
בתקווה

49
00:01:54,750 --> 00:01:55,679
תבטל את זה.

50
00:01:55,680 --> 00:01:57,363
- אני לא יכול, לא עם העובדים שלי.

51
00:01:58,890 --> 00:02:00,813
תמיד יש להם פוליסת ביטוח.

52
00:02:02,010 --> 00:02:03,749
- אושר אירוע שמש לבנה.

53
00:02:03,750 --> 00:02:05,986
שמש לבנה, מה זה?

54
00:02:05,987 --> 00:02:07,439
זה נשק גרעיני.

55
00:02:07,440 --> 00:02:10,049
זה במשחק אנגליה ארה"ב.

56
00:02:10,050 --> 00:02:12,449
שוטרים מדווחים על DS Morgan

57
00:02:12,450 --> 00:02:14,129
יוצא דרך הגדר.

58
00:02:14,130 --> 00:02:15,239
פקודת זהב ל-Expo One,

59
00:02:15,240 --> 00:02:17,099
ברונס שני שלו חמוש והתפשר.

60
00:02:17,100 --> 00:02:19,532
אלוהים, במה לעזאזל היא משחקת?

61
00:02:19,533 --> 00:02:22,709
- איזה דבר מדהים זה שאתה עושה.

62
00:02:22,710 --> 00:02:27,393
דבר חסר אנוכיות, אבל
אתה לא יכול להציל את כולם.

63
00:02:39,330 --> 00:02:40,349
גבירותיי ורבותיי,

64
00:02:40,350 --> 00:02:42,689
בבקשה בברכה שלך
צוותים לערב הזה,

65
00:02:42,690 --> 00:02:45,193
ארצות הברית של אמריקה ואנגליה!

66
00:02:51,630 --> 00:02:52,462
אַנְגלִיָה!

67
00:02:54,918 --> 00:02:55,750
אַנְגלִיָה!

68
00:02:57,830 --> 00:02:58,662
אַנְגלִיָה!

69
00:03:00,745 --> 00:03:01,769
אַנְגלִיָה!

70
00:03:01,770 --> 00:03:02,831
אנחנו בחוץ שתי דקות.

71
00:03:04,339 --> 00:03:05,171
אַנְגלִיָה!

72
00:03:05,172 --> 00:03:06,149
נכון כולם, תקשיבו.

73
00:03:06,150 --> 00:03:09,089
זה עכשיו ה-C-T-P-O-R,
אני רוצה כאן מודיעין.

74
00:03:09,090 --> 00:03:10,769
מעקב כאן, איפה הנשק שלי?

75
00:03:10,770 --> 00:03:11,602
- אדוני.

76
00:03:11,603 --> 00:03:12,539
- טוב, תתכונן.

77
00:03:12,540 --> 00:03:14,159
מר גיגליאו.

78
00:03:14,160 --> 00:03:15,479
- כן.

79
00:03:15,480 --> 00:03:17,339
אתה טוב איפה שאתה נמצא.

80
00:03:17,340 --> 00:03:18,569
אני יודע.

81
00:03:18,570 --> 00:03:19,409
- קוברה, אדוני.

82
00:03:19,410 --> 00:03:20,242
תודה לך.

83
00:03:20,243 --> 00:03:21,075
- הנגד-מהפכן

84
00:03:21,076 --> 00:03:22,769
צוות לוחמה נשלח כעת.

85
00:03:22,770 --> 00:03:24,179
ETA מהרפורד נמצא במרחק של 45 דקות.

86
00:03:24,180 --> 00:03:25,799
אולי לא יהיו לנו 45 דקות.

87
00:03:25,800 --> 00:03:27,689
תגיד ל-Trojan one CTSFOs הולכים

88
00:03:27,690 --> 00:03:28,881
צריך להוביל את זה.

89
00:03:28,882 --> 00:03:29,714
- אדוני.

90
00:03:29,715 --> 00:03:30,899
- אדוני?

91
00:03:30,900 --> 00:03:33,663
כן, חשד לאירוע שמש לבנה.

92
00:03:34,530 --> 00:03:37,049
כן, יש לנו תערוכה במסלול בזמן שאנחנו מדברים.

93
00:03:37,050 --> 00:03:39,243
CTSFO מספק הגנה צמודה.

94
00:03:41,370 --> 00:03:42,599
כֵּן.

95
00:03:42,600 --> 00:03:43,433
לא, אני רואה את אלה.

96
00:03:47,040 --> 00:03:48,239
יָמִינָה.

97
00:03:48,240 --> 00:03:49,379
מובן.

98
00:03:49,380 --> 00:03:50,213
אֲדוֹנִי.

99
00:03:52,590 --> 00:03:54,689
לאנה צריכה לאשר את
נוכחות המכשיר

100
00:03:54,690 --> 00:03:56,849
בפני הממשלה
שוקל את הצעדים הבאים.

101
00:03:56,850 --> 00:03:58,469
- זו תהיה העצה שלי.

102
00:03:58,470 --> 00:04:00,599
היא כבר אמרה שזה שם.

103
00:04:00,600 --> 00:04:02,498
- היא צריכה לעמוד מול זה פנים אל פנים.

104
00:04:06,230 --> 00:04:07,947
Expo One, זה Go Command.

105
00:04:07,948 --> 00:04:09,539
- לך פיקוד, זה Expo One.

106
00:04:09,540 --> 00:04:12,239
- מונחת תוכנית
מקום לפינוי האצטדיון.

107
00:04:12,240 --> 00:04:13,619
- לא, אל תתפנו.

108
00:04:13,620 --> 00:04:16,266
פינוי יהיה פשוט
לסבך את המצב.

109
00:04:16,267 --> 00:04:17,909
- אבל יש 80,000 אנשים בפנים.

110
00:04:17,910 --> 00:04:18,929
כן, אני יודע.

111
00:04:18,930 --> 00:04:19,762
מאות האלפים

112
00:04:19,763 --> 00:04:22,736
של אנשים ימותו אם
זה מתפוצץ, בסדר.

113
00:04:22,737 --> 00:04:26,789
אתה צריך לסמוך עליי, תשמור
כולם באצטדיון.

114
00:04:26,790 --> 00:04:27,749
אל תגרמו לשום פאניקה

115
00:04:27,750 --> 00:04:30,300
אחרת אני לא אוכל
למצוא את הפצצה המזדיינת.

116
00:04:31,590 --> 00:04:33,089
בוא נלך!

117
00:04:33,090 --> 00:04:34,640
משטרה, עוברת.

118
00:05:05,400 --> 00:05:07,199
- כאן אתה עוזב אותנו.

119
00:05:07,200 --> 00:05:08,033
- מה?

120
00:05:09,309 --> 00:05:10,309
- אני מתכוון לזה.

121
00:05:11,151 --> 00:05:11,983
- על מה אתה מדבר?

122
00:05:11,984 --> 00:05:13,319
- החלטתי.

123
00:05:13,320 --> 00:05:15,419
לאנה, אני לא מחכה כאן כדי רק--

124
00:05:15,420 --> 00:05:17,069
אני לא יודע מה התוצאה של זה, בסדר?

125
00:05:17,070 --> 00:05:18,209
ואם כל זה ילך דרומה,

126
00:05:18,210 --> 00:05:20,009
אז אני רוצה שתקבל
לעזאזל מכאן.

127
00:05:20,010 --> 00:05:21,945
אתה עומד להפוך לאבא.

128
00:05:21,946 --> 00:05:22,864
יש לך את המשפחה שלך לטפל, בסדר.

129
00:05:22,865 --> 00:05:24,449
אני רוצה לוודא לגבי זה.

130
00:05:24,450 --> 00:05:25,282
אתה לא יכול לצפות ממני--

131
00:05:25,283 --> 00:05:27,299
- תקשיב, לא, זו לא רק פקודה.

132
00:05:27,300 --> 00:05:28,709
אני שואל אותך בתור בן זוג.

133
00:05:28,710 --> 00:05:29,673
זה רציני.

134
00:05:36,930 --> 00:05:38,369
- בסדר.

135
00:05:38,370 --> 00:05:39,663
אל תעשה שום דבר טיפשי.

136
00:05:40,800 --> 00:05:42,150
- הפך להיות אקספו, לא?

137
00:05:42,990 --> 00:05:44,539
Expo One.

138
00:05:44,540 --> 00:05:46,343
אתה מסולק דרך שער ג'ולייט חמש.

139
00:05:47,190 --> 00:05:48,390
תראה, בהצלחה, כן?

140
00:05:50,010 --> 00:05:52,259
תפקח עליה עין, בבקשה.

141
00:05:52,260 --> 00:05:53,093
- אני אעשה זאת.

142
00:05:55,590 --> 00:05:56,422
- מוכן?

143
00:05:56,423 --> 00:05:57,256
- מוכן.

144
00:05:58,200 --> 00:05:59,032
- נכון.

145
00:05:59,033 --> 00:06:01,409
הם לא היו עושים לנו את זה קל.

146
00:06:01,410 --> 00:06:05,309
זכור, הם תמיד
יש פוליסת ביטוח.

147
00:06:05,310 --> 00:06:06,839
הישאר ערני.

148
00:06:06,840 --> 00:06:07,673
- תעתיק את זה.

149
00:06:08,967 --> 00:06:10,393
עליי.

150
00:06:16,950 --> 00:06:20,451
קח את שער האבטחה
ארבע, הם יתנו לך לעבור.

151
00:06:22,911 --> 00:06:25,078
ידיים החוצה בבקשה.

152
00:06:31,620 --> 00:06:32,720
אוקיי, כן, תודה.

153
00:06:35,370 --> 00:06:37,156
תיקי בבקשה.

154
00:06:49,020 --> 00:06:50,459
זרועות החוצה.

155
00:06:50,460 --> 00:06:52,469
אפשר להסתכל בתיק שלך בבקשה?

156
00:06:52,470 --> 00:06:55,799
זה המפקד ג'ון פרנסיס.

157
00:06:55,800 --> 00:06:58,229
השעה היא 15:45.

158
00:06:58,230 --> 00:06:59,879
אני לובש את מכשיר ההקלטה הזה

159
00:06:59,880 --> 00:07:01,409
כדי להבטיח רישום מדויק

160
00:07:01,410 --> 00:07:03,389
מההחלטות שהתקבלו כאן היום.

161
00:07:03,390 --> 00:07:04,679
Expo One בדרך

162
00:07:04,680 --> 00:07:06,749
למתקן הגרעיני החשוד

163
00:07:06,750 --> 00:07:09,719
באנגליה מול יונייטד
משחק כדורגל של מדינות.

164
00:07:09,720 --> 00:07:12,299
- הדרך בה המכשיר הזה ייבנה,

165
00:07:12,300 --> 00:07:13,289
סביר להניח ש-Expo One יעשה זאת

166
00:07:13,290 --> 00:07:15,509
יש רק כמות קצרה
זמן לעבוד על זה.

167
00:07:15,510 --> 00:07:17,710
או שהיא מסתכנת ברצינות
חשיפה לקרינה.

168
00:07:20,550 --> 00:07:21,839
- ובכן, כמה זמן יש לה?

169
00:07:21,840 --> 00:07:22,889
- אי אפשר לנחש בלי

170
00:07:22,890 --> 00:07:24,539
קריאה שלו באתר.

171
00:07:24,540 --> 00:07:26,159
אנחנו לא צריכים לספר לה?

172
00:07:26,160 --> 00:07:28,113
לא, היא יודעת שזה התפקיד שלה.

173
00:07:29,430 --> 00:07:30,530
זה מה שהיא עושה.

174
00:07:32,880 --> 00:07:34,049
אם זו בחירה בין הבריאות שלה

175
00:07:34,050 --> 00:07:35,609
של חייהם של מאות
ואלפי אנשים,

176
00:07:35,610 --> 00:07:38,433
אולי אפילו מיליונים, אם כך
היא יודעת מה לעשות.

177
00:07:41,940 --> 00:07:42,893
מה זה?

178
00:07:45,180 --> 00:07:47,520
- לוויין שהוצב לאחרונה
יש ספייק קרינה

179
00:07:49,230 --> 00:07:51,719
לא יכול להיות מדויק ליותר מ
50 מטר, אבל זה שם.

180
00:07:51,720 --> 00:07:53,020
הפצצה נמצאת באצטדיון.

181
00:07:56,070 --> 00:07:58,109
- טלאי אותנו לתוך
קו עם קוברה במהירות.

182
00:07:58,110 --> 00:08:01,319
נכון, אני רוצה שהשוטרים יעשו זאת
להשאיר אנשים במקומותיהם.

183
00:08:01,320 --> 00:08:02,909
הם צריכים להימנע מציור
תשומת הלב של הציבור

184
00:08:02,910 --> 00:08:04,079
כמה שהם יכולים.

185
00:08:04,080 --> 00:08:06,089
אם ימצאו משהו
חשודים, הם לא,

186
00:08:06,090 --> 00:08:08,366
אני חוזר, לא להתקרב.

187
00:08:18,657 --> 00:08:19,489
אַנְגלִיָה!

188
00:08:21,449 --> 00:08:22,282
אַנְגלִיָה!

189
00:08:23,258 --> 00:08:24,719
נכון, אנחנו מחפשים
עבור מיכל גדול.

190
00:08:24,720 --> 00:08:28,592
משהו גדול מספיק כדי להתאים
חבית באורך ארבעה מטרים.

191
00:08:28,593 --> 00:08:29,425
- בסדר.

192
00:08:44,430 --> 00:08:45,989
לאצטדיון יש שש קומות.

193
00:08:45,990 --> 00:08:48,299
המקום האופטימלי לשים א
הנשק הגרעיני גבוה.

194
00:08:48,300 --> 00:08:49,889
הם ירצו ליצור פרץ אוויר.

195
00:08:49,890 --> 00:08:51,719
אז נתחיל מלמעלה,
לעשות את דרכנו למטה, כן?

196
00:08:51,720 --> 00:08:53,157
- תעתיק את זה.

197
00:08:56,910 --> 00:08:57,743
- בסדר.

198
00:08:59,820 --> 00:09:00,653
יעשה.

199
00:09:08,400 --> 00:09:10,049
ראש הממשלה מועבר למחתרת

200
00:09:10,050 --> 00:09:12,209
כאמצעי זהירות.

201
00:09:12,210 --> 00:09:13,079
- נכון.

202
00:09:13,080 --> 00:09:15,629
- ול-NASOC יש
טרף שני סופות טייפון של RAF

203
00:09:15,630 --> 00:09:17,583
חמושים בפצצות מצוידות ב-J-dem.

204
00:09:19,260 --> 00:09:20,763
- מטוסי קרב טורפים.

205
00:09:21,720 --> 00:09:22,553
בשביל מה?

206
00:09:24,180 --> 00:09:27,779
- תלוי בסוג של
נשק שהתערוכה מזהה,

207
00:09:27,780 --> 00:09:32,339
הטייפונים יהיו זמינים
לפגוע באצטדיון.

208
00:09:32,340 --> 00:09:33,172
- לאיזה מטרה?

209
00:09:33,173 --> 00:09:34,379
- שביתה מוצלחת תשבש

210
00:09:34,380 --> 00:09:36,680
יכולתו של הנשק
יורה תגובת שרשרת.

211
00:09:37,917 --> 00:09:39,899
- ומה עם ה
אנשים באיצטדיון?

212
00:09:39,900 --> 00:09:41,999
יש בפנים 80,000 איש.

213
00:09:42,000 --> 00:09:43,319
אני יודע.

214
00:09:43,320 --> 00:09:45,449
- מה יקרה אם
השביתה לא הצליחה?

215
00:09:45,450 --> 00:09:47,069
יכלו, יכלו
עדיין לייעד את הנשק

216
00:09:47,070 --> 00:09:48,659
- אם הם עומדים במטרה, האחוז

217
00:09:48,660 --> 00:09:50,813
הסיכוי ליעד הוא פחות מ-1%.

218
00:09:52,020 --> 00:09:53,819
- והסיכוי לדליפת קרינה?

219
00:09:53,820 --> 00:09:55,863
- זה יותר גבוה.

220
00:09:56,880 --> 00:09:59,819
- כפי שאמרתי, כרגע,

221
00:09:59,820 --> 00:10:02,232
המטוסים הם פוליסת ביטוח.

222
00:10:02,233 --> 00:10:04,319
א א, הפסקה במקרה חירום.

223
00:10:04,320 --> 00:10:05,939
- ובכן, בואו רק נקווה
ההגדרה של ראש הממשלה

224
00:10:05,940 --> 00:10:08,129
של חירום הוא
כמו של כולם.

225
00:10:08,130 --> 00:10:11,279
כי במקרה הטוב זה עכשיו
אנחנו מפציצים את האצטדיון.

226
00:10:11,280 --> 00:10:12,809
ואיך נסביר
זה לאמריקאים?

227
00:10:12,810 --> 00:10:13,642
- אנחנו אומרים להם את האמת.

228
00:10:13,643 --> 00:10:15,299
- לא, הוא צודק.

229
00:10:15,300 --> 00:10:16,949
האמריקאים לעולם לא יצליחו
לקבל את העם שלנו

230
00:10:16,950 --> 00:10:19,919
אנחנו מאחורי זה, יהיה לנו
לתת להם מישהו אחר.

231
00:10:19,920 --> 00:10:21,893
אתה מתכוון שנצטרך לתת להם איראן.

232
00:10:28,230 --> 00:10:29,639
- דרך הפעולה הטובה ביותר שלנו

233
00:10:29,640 --> 00:10:32,678
זה למצוא את הפצצה ולפרק אותה מנשקה.

234
00:10:35,850 --> 00:10:37,829
כל יחידות טרויאניות ואקספו.

235
00:10:37,830 --> 00:10:40,199
צוות האצטדיון חסם
מחוץ למסדרונות השירות.

236
00:10:40,200 --> 00:10:41,759
הם צריכים להיות ברורים עבורך.

237
00:10:41,760 --> 00:10:42,593
- תעתיק את זה.

238
00:10:43,461 --> 00:10:45,089
אני מצטער, נסגרנו
האזור הזה לציבור.

239
00:10:45,090 --> 00:10:47,609
אתה תצטרך לחזור
עד השער הבא, בבקשה.

240
00:10:47,610 --> 00:10:49,283
משטרה חמושה, אנחנו עוברים.

241
00:11:55,890 --> 00:11:57,792
המתן להוראה נוספת.

242
00:13:51,926 --> 00:13:53,409
- הרבה, לך וקבל
הכל במעלית

243
00:13:53,410 --> 00:13:55,445
ולמטה תוך פחות מחמש, זז.

244
00:14:07,900 --> 00:14:09,870
כן קדימה, בוא נזוז.

245
00:14:12,728 --> 00:14:14,529
זה 30 דקות לפיצוץ.

246
00:14:14,530 --> 00:14:16,029
שמור על עוד 15.

247
00:14:16,030 --> 00:14:19,365
תוודא שאף אחד לא מפריע
ואז אנחנו עוברים.

248
00:14:19,366 --> 00:14:22,761
להרוג את כל מי שמנסה
להפריע, בסדר?

249
00:14:22,762 --> 00:14:24,273
החזק את עמדותיך ונעל אותו.

250
00:14:27,880 --> 00:14:32,469
- מתחזה למשטרה
קצינים, אל תסמכו על אף אחד.

251
00:14:32,470 --> 00:14:34,333
פיצוץ, 30 דקות.

252
00:14:35,440 --> 00:14:36,273
- בדוק.

253
00:15:07,750 --> 00:15:09,750
תכנס, אני אחזור ברגע שזה יהיה ברור.

254
00:15:25,540 --> 00:15:26,373
- אל תזוז.

255
00:15:27,640 --> 00:15:29,627
כמה מכם יש?

256
00:15:31,641 --> 00:15:32,912
צילום רנטגן אחד למטה.

257
00:15:32,913 --> 00:15:33,913
- תעתיק את זה.

258
00:15:38,799 --> 00:15:40,405
אתה מוכן?

259
00:15:44,018 --> 00:15:44,850
משטרה חמושה!

260
00:16:07,566 --> 00:16:09,302
עלי, תישאר קרוב.

261
00:16:20,200 --> 00:16:21,426
צור קשר, חזית!

262
00:16:26,122 --> 00:16:27,102
בסדר, מוכן?

263
00:16:27,103 --> 00:16:27,935
- מוכן.

264
00:16:27,936 --> 00:16:28,768
תעבור פנימה!

265
00:16:28,769 --> 00:16:29,976
- עברו לגור!

266
00:16:33,045 --> 00:16:34,642
פנימה, פנימה, פנימה.

267
00:16:38,328 --> 00:16:39,433
לעזאזל.

268
00:16:39,434 --> 00:16:40,351
לשטוף, לשטוף.

269
00:16:41,329 --> 00:16:43,059
אין ברירה, אתה הולך
צריך ללכת לבד.

270
00:16:43,060 --> 00:16:44,319
נעסיק אותם.

271
00:16:44,320 --> 00:16:45,351
- בסדר.

272
00:16:45,352 --> 00:16:48,585
קח את זה.

273
00:16:48,586 --> 00:16:49,418
- עבר זמן.

274
00:16:51,415 --> 00:16:52,292
מצא את הפצצה, בסדר?

275
00:16:52,293 --> 00:16:53,919
אתה רואה את חדר המדרגות?

276
00:16:53,920 --> 00:16:55,149
12 מטר משמאל.

277
00:16:55,150 --> 00:16:55,982
מוּכָן?

278
00:16:55,983 --> 00:16:57,070
- אני מוכן.

279
00:16:57,071 --> 00:16:57,904
- לך.

280
00:16:57,905 --> 00:16:58,991
תעבור פנימה!

281
00:17:02,342 --> 00:17:04,225
- הורדת נשק המשטרה!

282
00:17:06,940 --> 00:17:09,699
- Expo One, Go Command, אתה שומע אותי?

283
00:17:09,700 --> 00:17:11,229
עבור ל-Command Expo
אחד, אני שומע אותך.

284
00:17:11,230 --> 00:17:12,219
מה הישיבה שלך, נציג?

285
00:17:12,220 --> 00:17:14,979
פצצה מתוכננת
לפוצץ שמש לבנה בשני חמישה.

286
00:17:14,980 --> 00:17:16,509
חזור, 25 דקות.

287
00:17:16,510 --> 00:17:17,499
- טיימר מוגדר.

288
00:17:17,500 --> 00:17:18,609
ארבעה סוסים טרויאנים זקוקים

289
00:17:18,610 --> 00:17:20,889
של סיוע דחוף בקומה החמישית.

290
00:17:20,890 --> 00:17:22,149
היה לנו קשר עם הסוחרים.

291
00:17:22,150 --> 00:17:24,523
הם מתחזים למשטרה
קצינים, כולם חמושים.

292
00:17:25,510 --> 00:17:27,159
אני עדיין מחפש את המכשיר.

293
00:17:27,160 --> 00:17:27,992
- התקבל.

294
00:17:27,993 --> 00:17:29,590
יזהיר את כל השוטרים שלנו באתר.

295
00:17:30,520 --> 00:17:32,373
כמה זמן עד שצוות SAS יהיה שם?

296
00:17:33,520 --> 00:17:34,570
- הם לא יצליחו.

297
00:17:36,160 --> 00:17:37,360
- סיוע בדרך.

298
00:17:51,123 --> 00:17:51,956
- כן.

299
00:17:52,973 --> 00:17:53,805
רק כאן.

300
00:17:57,663 --> 00:17:59,135
צריך להתמודד עם האסיר.

301
00:18:43,833 --> 00:18:44,665
תודה לך.

302
00:18:49,922 --> 00:18:51,125
- קום.

303
00:18:54,179 --> 00:18:55,012
קדימה.

304
00:18:56,051 --> 00:18:57,051
אתה בסדר.

305
00:19:01,230 --> 00:19:03,017
אידיוט, אידיוט מטומטם.

306
00:19:03,018 --> 00:19:04,399
לא ידעתי, הלן, לא ידעתי.

307
00:19:04,400 --> 00:19:06,610
- הרסת לי את החיים.

308
00:19:06,611 --> 00:19:08,969
אנשים מתו בגללך.

309
00:19:08,970 --> 00:19:11,096
- היה צריך לעזוב אותי.

310
00:19:11,097 --> 00:19:14,115
הו אלוהים, אני כל כך מצטער הלן.

311
00:19:24,844 --> 00:19:26,426
- תקשיב לי.

312
00:19:26,427 --> 00:19:29,980
אתה חייב לספר לי הכל
ששמעת.

313
00:19:29,981 --> 00:19:32,711
כל מה שראית.

314
00:19:32,712 --> 00:19:33,544
בְּסֵדֶר?

315
00:19:33,545 --> 00:19:34,377
- בסדר.

316
00:19:38,204 --> 00:19:40,121
תישאר כאן, בסדר?

317
00:19:42,883 --> 00:19:45,133
יש לי אותך, יש לי אותך.

318
00:20:05,095 --> 00:20:05,927
הלן.

319
00:20:05,928 --> 00:20:07,539
- יש לי מידע.

320
00:20:07,540 --> 00:20:09,249
הם אומרים שאתה החפרפרת.

321
00:20:09,250 --> 00:20:10,350
תגיד לי שהם משקרים.

322
00:20:12,754 --> 00:20:13,587
הלן.

323
00:20:15,070 --> 00:20:16,029
- לא הייתה לי ברירה.

324
00:20:16,030 --> 00:20:16,959
- ובכן, תמיד יש ברירה.

325
00:20:16,960 --> 00:20:18,283
איפה אתה לעזאזל?

326
00:20:18,284 --> 00:20:19,989
לאנה, את יודעת שאני לא יכול להגיד את זה.

327
00:20:19,990 --> 00:20:21,249
נכון, טוב, אתה יודע
אנחנו הולכים למצוא אותך.

328
00:20:21,250 --> 00:20:22,250
- רק תקשיב לי.

329
00:20:23,770 --> 00:20:25,569
אני יודע איפה המכשיר.

330
00:20:25,570 --> 00:20:26,859
זה מחסן שירות.

331
00:20:26,860 --> 00:20:29,919
מדור מייק 50.

332
00:20:29,920 --> 00:20:31,269
למה שאאמין לך?

333
00:20:31,270 --> 00:20:34,989
בתרה, המפקד, אנשים
הלן מתות בגללך.

334
00:20:34,990 --> 00:20:36,712
- אף פעם לא רציתי שום דבר מזה.

335
00:20:36,713 --> 00:20:39,309
לא יהיו לי מוות של
אלפים על מצפוני.

336
00:20:39,310 --> 00:20:40,749
אז תגיד לי את זה בחזרה.

337
00:20:40,750 --> 00:20:42,450
מה עשית?

338
00:20:42,451 --> 00:20:43,419
- תגיד את זה.

339
00:20:43,420 --> 00:20:45,639
- מחסן, מדור מייק 50.

340
00:20:45,640 --> 00:20:46,809
מה עשית?

341
00:20:46,810 --> 00:20:48,159
- פשוט תעשה מה שאתה עושה.

342
00:20:48,160 --> 00:20:49,033
לפרק את הפצצה מנשקה.

343
00:20:54,615 --> 00:20:56,184
אני בצד המזוין הלא נכון.

344
00:20:58,015 --> 00:20:59,442
המכשיר נמצא.

345
00:20:59,443 --> 00:21:01,275
סעיף M 50.

346
00:21:01,276 --> 00:21:02,933
חזור על סעיף מייק 50.

347
00:21:05,627 --> 00:21:07,009
סעיף M 50, סעיף מייק 50.

348
00:21:07,010 --> 00:21:07,842
- מובן.

349
00:21:07,843 --> 00:21:08,675
- האדון המקוון של קוברה.

350
00:21:08,676 --> 00:21:09,509
תודה לך.

351
00:21:11,480 --> 00:21:12,889
זה המפקד ג'ון פרנסיס.

352
00:21:12,890 --> 00:21:14,959
ג'ון, היי, זה ה-CDS.

353
00:21:14,960 --> 00:21:16,909
יש לנו את מיקום המכשירים, אדוני.

354
00:21:16,910 --> 00:21:19,159
אנחנו מסתכלים על סעיף מייק 50

355
00:21:19,160 --> 00:21:20,760
בצד המערבי של האצטדיון.

356
00:21:22,010 --> 00:21:24,049
אם יורשה לי להוסיף, יש לי אמונה מוחלטת

357
00:21:24,050 --> 00:21:25,519
בתערוכה המובילה שלנו בשטח.

358
00:21:25,520 --> 00:21:27,739
לאנה וושינגטון היא הטובה ביותר שיש לנו.

359
00:21:27,740 --> 00:21:30,740
טוב, זהו, זהו
מרגיע להכיר את המפקד.

360
00:21:31,700 --> 00:21:33,970
כולנו מודעים למה שעל כף המאזניים, אדוני.

361
00:21:45,043 --> 00:21:46,069
כל מה שאני מבקש הוא לתת לה

362
00:21:46,070 --> 00:21:48,409
פרק הזמן המקסימלי האפשרי.

363
00:21:48,410 --> 00:21:49,763
תבטל את הסילונים.

364
00:21:53,210 --> 00:21:56,610
ג'ון, מה אנחנו
התמודדות היא חסרת תקדים

365
00:21:59,330 --> 00:22:01,489
ומה עלינו לעשות

366
00:22:01,490 --> 00:22:05,175
האם עלינו לעשות את
ההחלטה הכי גרועה.

367
00:22:20,240 --> 00:22:21,196
- תעמוד במקום!

368
00:22:21,197 --> 00:22:22,249
הנח את האקדח.

369
00:22:22,250 --> 00:22:23,082
- אני אקספו.

370
00:22:23,083 --> 00:22:23,916
הנח את האקדח!

371
00:22:25,268 --> 00:22:26,989
אני כאן כדי להתמודד עם מכשיר.

372
00:22:26,990 --> 00:22:28,159
- איך אני יודע?

373
00:22:28,160 --> 00:22:29,359
תראה את המדים שלי.

374
00:22:29,360 --> 00:22:30,979
- זה לא אומר כלום.

375
00:22:30,980 --> 00:22:32,539
סמל ירה באחד מחבריי.

376
00:22:32,540 --> 00:22:34,032
אז איך לעזאזל אני יכול לסמוך עליך?

377
00:22:34,033 --> 00:22:35,160
כן, לא, אני יודע חבר.

378
00:22:35,161 --> 00:22:36,949
אנחנו, אנחנו עומדים בפני מתקפת טרור,

379
00:22:36,950 --> 00:22:38,993
אבל אני אומר לך, אני אקספו.

380
00:22:40,220 --> 00:22:41,051
אני אראה לך את תעודת הזהות שלי.

381
00:22:41,052 --> 00:22:41,886
- אל תעשה!

382
00:22:49,700 --> 00:22:51,379
- איך קוראים לך?

383
00:22:51,380 --> 00:22:52,549
- אני לא אומר לך את זה.

384
00:22:52,550 --> 00:22:55,099
תראה, היית יורה בו
אותי אם היית אחד מהם.

385
00:22:55,100 --> 00:22:56,899
אז אני הולך לסמוך עליך.

386
00:22:56,900 --> 00:22:58,373
אני הולך להניח את האקדח שלי.

387
00:23:00,410 --> 00:23:01,750
אני מוריד את זה, בסדר.

388
00:23:03,830 --> 00:23:05,989
עכשיו אני מקווה שאתה יכול לסמוך עליי.

389
00:23:05,990 --> 00:23:08,303
אני יכול לסמוך עליך כדי שאוכל ללכת ולעשות את העבודה שלי.

390
00:23:12,380 --> 00:23:13,369
- איזה סוג של מכשיר זה?

391
00:23:13,370 --> 00:23:15,679
זה גדול, אם לא אגיע לזה מהר,

392
00:23:15,680 --> 00:23:18,357
הרבה אנשים הם
הולך למות כולל אותך.

393
00:23:30,026 --> 00:23:30,859
- בסדר.

394
00:23:31,880 --> 00:23:34,249
- נכון, קטע M 50, איפה זה?

395
00:23:34,250 --> 00:23:35,206
- זה ככה.

396
00:23:35,207 --> 00:23:36,986
- בסדר, בוא נזוז,
בוא נלך, בוא נלך.

397
00:23:58,573 --> 00:24:00,567
תפוס לי את המטף הזה.

398
00:24:21,290 --> 00:24:22,519
המכשיר נמצא.

399
00:24:22,520 --> 00:24:24,582
תעתיק את זה, אנחנו צריכים להתקדם מהר.

400
00:24:32,082 --> 00:24:34,094
היי, עכשיו תקשיב.

401
00:24:34,095 --> 00:24:35,568
סליחה אדוני, סגרנו את היציאה הזו.

402
00:24:35,569 --> 00:24:36,423
אנא חזרו למושבכם.

403
00:24:36,424 --> 00:24:38,059
- אני מבין.

404
00:24:38,060 --> 00:24:39,859
תקשיב, אתה מתמודד עם
משהו כרגע?

405
00:24:39,860 --> 00:24:41,368
- הכל בסדר אדוני.

406
00:24:41,369 --> 00:24:43,778
ובכן, יש לי את הילדים שלי לשבת שם.

407
00:24:43,779 --> 00:24:44,611
מה קורה?

408
00:24:44,612 --> 00:24:46,915
- שום דבר אדוני, רק
שגרתי, בבקשה אל תדאג.

409
00:24:50,960 --> 00:24:51,800
- תעמוד מאחור.

410
00:25:10,063 --> 00:25:10,980
בסדר, בסדר.

411
00:25:12,353 --> 00:25:14,593
נכון, תחזור הכי רחוק שאתה יכול.

412
00:25:31,478 --> 00:25:32,603
בְּסֵדֶר.

413
00:25:47,480 --> 00:25:49,115
האם קאי שם?

414
00:25:49,116 --> 00:25:50,033
אני כאן.

415
00:25:51,598 --> 00:25:52,430
אני כאן.

416
00:25:52,431 --> 00:25:53,719
בסדר, זה נראה
כמו למה שהתכוננו אליו.

417
00:25:53,720 --> 00:25:54,739
שיטת קנה האקדח.

418
00:25:54,740 --> 00:25:56,190
- יש סיכוי שתוכל להרים אותו?

419
00:25:58,069 --> 00:26:00,109
לא, לא, אני לא יכול להרים את זה.

420
00:26:00,110 --> 00:26:01,309
אחרת הייתי אומר קבל את זה כמו עמוק

421
00:26:01,310 --> 00:26:03,049
כפי שאתה יכול כדי להפחית
פגיעת הפצצה.

422
00:26:03,050 --> 00:26:04,069
- שלילי, אני פשוט אהיה

423
00:26:04,070 --> 00:26:05,753
להתמודד עם זה כאן ועכשיו.

424
00:26:07,398 --> 00:26:08,708
- בסדר.

425
00:26:23,356 --> 00:26:25,129
לעזאזל לעזאזל.

426
00:26:25,130 --> 00:26:26,179
נכון, אין כאן הפתעות.

427
00:26:26,180 --> 00:26:27,923
הם משתמשים בברגים נגד חבלה.

428
00:26:34,040 --> 00:26:35,923
זו תהיה ההמלצה שלי, אדוני.

429
00:26:38,038 --> 00:26:38,871
בְּסֵדֶר.

430
00:26:41,210 --> 00:26:42,205
ההחלטה התקבלה.

431
00:26:42,206 --> 00:26:43,759
הטייפונים יתחילו את שלהם

432
00:26:43,760 --> 00:26:45,810
ריצת הפצצה כשנותרו 10 דקות.

433
00:26:47,210 --> 00:26:50,569
אבל, אבל שש דקות לעבודה
במכשיר זה לא מספיק.

434
00:26:50,570 --> 00:26:52,449
זה כל מה שהיא תקבל.

435
00:27:00,410 --> 00:27:02,059
לך פיקוד, Expo One.

436
00:27:02,060 --> 00:27:04,099
אני אצטרך לשבור את זה,

437
00:27:04,100 --> 00:27:06,630
אבל אני חושב שיש מספיק זמן.

438
00:27:08,870 --> 00:27:09,703
אתה תגיד לה.

439
00:27:13,010 --> 00:27:14,360
אני חושש שלא, Expo One.

440
00:27:16,130 --> 00:27:17,179
- תגיד שוב.

441
00:27:17,180 --> 00:27:19,609
הרגע היה לנו
אישור מקוברה.

442
00:27:19,610 --> 00:27:20,442
מהיר אוויר יתחיל

443
00:27:20,443 --> 00:27:22,420
ריצת הפצצה תוך קצת פחות משש דקות.

444
00:27:24,650 --> 00:27:26,119
- פגיעה ישירה במכשיר הזה

445
00:27:26,120 --> 00:27:28,609
עדיין יהרוג את כולם באצטדיון

446
00:27:28,610 --> 00:27:31,110
ויהיה גבוה
סיכוי לדליפת קרינה.

447
00:27:37,430 --> 00:27:41,119
- זה נתפס כ-
ההחלטה הכי גרועה, לאנה.

448
00:27:41,120 --> 00:27:42,469
- לך פיקוד, Expo One.

449
00:27:42,470 --> 00:27:45,467
עצור את המטוסים המזוינים,
אני יכול לנטרל את המכשיר.

450
00:27:49,220 --> 00:27:51,020
אבל אין סיכוי שנוכל לעשות את זה.

451
00:27:53,147 --> 00:27:54,910
- זו קריאתו של ראש הממשלה, הא?

452
00:28:01,300 --> 00:28:03,347
- נכון, אם יש ספק, השתמש בחומרי נפץ.

453
00:28:14,360 --> 00:28:17,239
קאי, אם אשים מטען על המכשיר

454
00:28:17,240 --> 00:28:19,140
זה יפריד בין שני החלקים, נכון?

455
00:28:20,570 --> 00:28:23,179
- כן, כן, כן, זה יכול לעבוד.

456
00:28:23,180 --> 00:28:24,593
רק אל תשבור את הכדור.

457
00:28:26,060 --> 00:28:28,413
כן, רק אל תשבור את הכדור.

458
00:28:40,310 --> 00:28:42,109
- חבילת סטרייק מוכנה ומחכה.

459
00:28:42,110 --> 00:28:43,883
ארבע דקות 30 לסף.

460
00:28:50,548 --> 00:28:51,979
ויקטור אחד אחד, ויקטור אחד שניים,

461
00:28:51,980 --> 00:28:54,421
O ניווט לתוך 323 echo.

462
00:28:54,422 --> 00:28:55,309
אתה משוחרר למרחב האווירי.

463
00:28:55,310 --> 00:28:56,479
אחד, מועתק.

464
00:28:56,480 --> 00:28:57,469
שניים, מועתקים.

465
00:28:57,470 --> 00:28:59,563
ממתין לאישור השביתה הסופי.

466
00:29:19,327 --> 00:29:21,599
הו, בחייך, לא היום.

467
00:29:32,210 --> 00:29:33,769
כן, תזמון לא מצוין.

468
00:29:33,770 --> 00:29:34,969
נגמרו לי העבודות.

469
00:29:34,970 --> 00:29:36,979
Expo One, לבראבו יש אותם.

470
00:29:36,980 --> 00:29:37,813
שלחתי אותו הביתה.

471
00:29:43,490 --> 00:29:45,049
- Expo One, יש לך דרך אחרת

472
00:29:45,050 --> 00:29:46,297
לפוצץ את המטען?

473
00:31:21,685 --> 00:31:22,623
- אל הקיר!

474
00:31:25,275 --> 00:31:26,107
- נורו יריות.

475
00:31:26,108 --> 00:31:27,569
פגיעת מומחה, צלף אפשרי.

476
00:31:27,570 --> 00:31:30,419
נורה מגובה
עמדה, ממש ממול.

477
00:31:30,420 --> 00:31:32,883
- כל היחידות, אתר
הצלף הזה מיד.

478
00:31:34,230 --> 00:31:36,179
הוא אמר מוגבה
עמדה, ממש ממול.

479
00:31:36,180 --> 00:31:37,229
איפה זה?

480
00:31:37,230 --> 00:31:38,530
מדור אבא, אדוני.

481
00:31:39,450 --> 00:31:42,050
מיקום צלפים,
סעיף אבא, קומה שישית.

482
00:31:47,970 --> 00:31:49,768
רגע, אני צריך
להפעיל לחץ על זה.

483
00:31:49,769 --> 00:31:51,659
- חזור, חזור.

484
00:31:51,660 --> 00:31:53,073
אני צריך לבדוק את החיוב.

485
00:32:20,649 --> 00:32:21,791
- משטרה חמושה!

486
00:32:25,620 --> 00:32:26,819
צלף מנוטרל.

487
00:32:26,820 --> 00:32:28,979
תגיד שוב, צילום הרנטגן מושבת.

488
00:32:28,980 --> 00:32:32,192
- טווח הגעה לסף, סופות טייפון,
להתחיל ולהתקרב.

489
00:32:32,193 --> 00:32:33,539
ויקטור אחד,
אחד, ויקטור אחד, שניים.

490
00:32:33,540 --> 00:32:35,359
התחל להתכונן לירי.

491
00:32:35,360 --> 00:32:36,824
מוכנה באוויר, בהחזקה.

492
00:32:36,825 --> 00:32:38,009
שניים מוכנים, עפו בחמש,

493
00:32:38,010 --> 00:32:40,383
אושר 60 שניות עד השביתה.

494
00:32:41,400 --> 00:32:42,569
- לא, תחזור!

495
00:32:42,570 --> 00:32:44,477
כסה את האוזניים שלך, אני הולך לירות!

496
00:32:45,475 --> 00:32:46,421
בְּסֵדֶר.

497
00:32:46,422 --> 00:32:48,133
שער דרך ארבע חמוש,

498
00:32:48,134 --> 00:32:51,604
שחרור הפצצה מתחילה.

499
00:32:51,605 --> 00:32:52,833
אני יורה.

500
00:32:57,224 --> 00:32:58,056
שְׁלוֹשָׁה.

501
00:33:01,677 --> 00:33:02,509
דוּ.

502
00:33:06,823 --> 00:33:07,655
אֶחָד!

503
00:33:17,631 --> 00:33:21,662
צינור, בדוק את הצינור,
בדוק את הצינור אם הוא נשבר.

504
00:33:25,120 --> 00:33:27,659
אה, כן זה שבור.

505
00:33:27,660 --> 00:33:29,210
הכדור בטקט?

506
00:33:30,420 --> 00:33:31,733
כן, נראה טוב.

507
00:33:33,060 --> 00:33:33,893
- רדיו.

508
00:33:36,540 --> 00:33:39,359
Expo One, מכשיר מנוטרל.

509
00:33:39,360 --> 00:33:41,402
- מכשיר נוטרל, הפסק להפציץ.

510
00:33:42,583 --> 00:33:44,428
אחת ושתיים,
להפסיק, להפסיק שביתה.

511
00:33:44,429 --> 00:33:46,037
טנגו שבור.

512
00:33:46,038 --> 00:33:47,020
אחת, הפלה.

513
00:33:47,021 --> 00:33:47,955
שניים, הופסק.

514
00:33:47,956 --> 00:33:49,310
שש, שש, שתיים, נכון.

515
00:33:49,311 --> 00:33:50,818
לעמוד מנגד לשלול כותרת.

516
00:34:01,494 --> 00:34:03,857
Expo One, אתה בטוח.

517
00:34:19,775 --> 00:34:21,192
היי, כאן!

518
00:34:37,606 --> 00:34:40,237
אחת, שתיים, לדחוף, למשוך.

519
00:35:31,849 --> 00:35:33,599
אחת, שתיים, לדחוף, למשוך.

520
00:35:36,304 --> 00:35:38,221
שלום, אתה שומע אותי?

521
00:37:22,809 --> 00:37:25,033
- שלום, איפה היא?

522
00:37:25,034 --> 00:37:26,434
איפה הגיוס האחרון?

523
00:37:29,490 --> 00:37:30,322
היי.

524
00:37:30,323 --> 00:37:31,156
- הנה היא.

525
00:37:32,430 --> 00:37:33,553
בוא לראות את הבוס החדש.

526
00:37:34,590 --> 00:37:36,752
- נהיה ישנוני, ישנוני.

527
00:37:36,753 --> 00:37:38,877
הנה היא.

528
00:37:38,878 --> 00:37:39,710
- בואי לפגוש אותה.

529
00:37:39,711 --> 00:37:40,543
- תראה את זה.

530
00:37:40,544 --> 00:37:42,213
זה נהיה אנחנו, בקרוב.

531
00:37:45,270 --> 00:37:47,179
אני צוחק, חצוף.

532
00:37:47,180 --> 00:37:48,333
- בסדר, שפה.

533
00:37:49,500 --> 00:37:52,023
- הו בנאדם, היא פרעוש קטן.

534
00:37:53,206 --> 00:37:54,479
- כן.
- שלום יפיפיה.

535
00:37:54,480 --> 00:37:56,189
- מה קורה?

536
00:37:56,190 --> 00:37:57,022
אתה רוצה עבודה?

537
00:37:57,023 --> 00:37:57,989
השגת עבודה?

538
00:37:57,990 --> 00:38:00,899
אתה, אתה מכיר אנשים במקומות חשובים?

539
00:38:00,900 --> 00:38:02,177
היי, תן ​​לה שנייה.

540
00:38:03,060 --> 00:38:04,196
- מזל טוב, בנאדם.

541
00:38:04,197 --> 00:38:05,029
תודה לך.

542
00:38:05,030 --> 00:38:06,229
היי, ברצינות, כל הכבוד גבר.

543
00:38:06,230 --> 00:38:08,114
תהיה גאה בעצמך.

544
00:38:08,115 --> 00:38:09,690
גם לאנה תהיה גאה.

545
00:38:33,745 --> 00:38:35,210
- לוק?

546
00:39:52,901 --> 00:39:53,984
- היזהר.

547
00:40:08,141 --> 00:40:08,973
אתה יודע איך זה הולך, נכון?

548
00:40:08,974 --> 00:40:10,413
אתה פשוט לוחץ על כפתור אחד.

549
00:40:16,020 --> 00:40:16,852
- לא היית.

550
00:40:16,853 --> 00:40:17,686
- הו, הייתי עושה זאת.

551
00:40:19,440 --> 00:40:20,703
אני כבר לא אקספו.

552
00:40:31,050 --> 00:40:32,150
- איך מצאת אותי?

553
00:40:33,090 --> 00:40:35,390
לקח קצת זמן, אבל
הגענו לשם בסופו של דבר.

554
00:40:36,870 --> 00:40:37,979
- אח שלי?

555
00:40:37,980 --> 00:40:39,839
- הוא נעצר הבוקר.

556
00:40:39,840 --> 00:40:41,553
המשטרה הצרפתית מחזיקה אותו במעצר.

557
00:40:43,980 --> 00:40:44,813
הוא בסדר.

558
00:40:46,830 --> 00:40:48,179
- מאיפה אתה יודע?

559
00:40:48,180 --> 00:40:49,703
ובכן, אני לא הולך להרוג אותו.

560
00:40:56,040 --> 00:40:57,040
קדימה, הלן.

561
00:41:00,270 --> 00:41:01,563
ספר לי מה קרה.

562
00:41:05,040 --> 00:41:09,003
בגדת בי, בגדת בצוות שלי.

563
00:41:10,260 --> 00:41:11,093
מַדוּעַ?

564
00:41:12,810 --> 00:41:14,210
אני לא יודע על מי לסמוך.

565
00:41:17,610 --> 00:41:18,479
הם עדיין שם בחוץ.

566
00:41:18,480 --> 00:41:19,679
- הם מטופלים.

567
00:41:19,680 --> 00:41:22,173
- בסדר, אבל יש להם אנשים בכל מקום.

568
00:41:23,640 --> 00:41:25,090
אבל הם לא הביאו אותי.

569
00:41:28,620 --> 00:41:33,620
אני, אני, לא יכולתי לראות
כל חלופה אחרת.

570
00:41:36,600 --> 00:41:38,699
הם היו הורגים אותו.

571
00:41:38,700 --> 00:41:40,953
לא הייתה לי ברירה אלא לעבוד אצלם.

572
00:41:45,930 --> 00:41:47,073
- אז זה היה שווה את זה?

573
00:41:48,840 --> 00:41:53,840
באטרה, קוונטין, ניל,
הם מתים בגללך.

574
00:41:56,820 --> 00:41:59,070
האס יכול היה בקלות
היו אחד מהם.

575
00:42:00,570 --> 00:42:04,799
והאצטדיון, זאת אומרת
עשרות אלפי אנשים.

576
00:42:04,800 --> 00:42:06,989
אני לא חושב שאתה מבין
כמה התקרבנו.

577
00:42:06,990 --> 00:42:11,789
אתה לא מכיר את החיים האלה
לי ולאחי היה.

578
00:42:11,790 --> 00:42:14,913
כן, העבודה שלך גדולה ממנו.

579
00:42:17,100 --> 00:42:20,433
אנחנו מגנים על מיליונים, לא על אחד.

580
00:42:24,150 --> 00:42:25,150
אני יודע שזה הרבה.

581
00:42:26,010 --> 00:42:27,539
אולי זה יותר מדי.

582
00:42:27,540 --> 00:42:29,590
אבל הם הקורבנות שאנחנו מקריבים, בסדר?

583
00:42:31,980 --> 00:42:33,380
אתה צריך להיות מוכן לזה.

584
00:43:17,912 --> 00:43:18,995
חבל.

585
00:43:23,760 --> 00:43:25,383
מקווה שתבזבז את זמנך בחוכמה.

586
00:43:30,240 --> 00:43:31,407
היא כולה שלך.

587
00:43:45,000 --> 00:43:47,400
בסדר, זה הכל
וידוי שאתה צריך.

588
00:43:49,920 --> 00:43:50,753
תודה.

589
00:43:52,320 --> 00:43:54,170
אתה תוודא שזה יגיע לפרנסיס.

590
00:43:57,750 --> 00:43:58,583
- יעשה.

591
00:43:59,479 --> 00:44:00,573
זה אני, סיימתי.

592
00:44:03,145 --> 00:44:03,978
- אתה בטוח?

593
00:44:33,214 --> 00:44:34,214
- שלום לך.

594
00:44:36,052 --> 00:44:37,013
היית ילדה טובה?

595
00:44:37,014 --> 00:44:37,846
היית ילדה טובה?

596
00:44:37,847 --> 00:44:40,353
תן לי נשיקה, אה זה
נחמד, אוי זה נחמד.

597
00:44:41,610 --> 00:44:44,360
התכוונתי לבקש ממך לקרוא
המפה, אבל ישבת עליה.

598
00:44:47,070 --> 00:44:48,787
אולי אנחנו לא צריכים מפה.

599
00:44:57,510 --> 00:44:58,343
הו, תודה.

600
00:45:00,300 --> 00:45:02,549
נכון, האם עלינו לצאת לכביש?

601
00:45:02,550 --> 00:45:03,383
לְהִתִיַשֵׁב.